ROSA VERMELHA


Rosa vermelha
Rosa vermelha
Rosa vermelha
Ele levou-me ao jardim da rosa vermelha
E atou uma rosa vermelha
às minhas madeixas trémulas na escuridão
E por fim
Adormeceu comigo sobre a pétala duma rosa vermelha
Ó pombos sem destino
Árvores inexperientes ingénuas,
ó janelas cegas,
Debaixo do meu coração
e no fundo das minhas costas, agora
Cresce uma rosa vermelha
Vermelha
Como uma bandeira
Na ascensão
Ah, estou grávida, grávida, grávida

Poema da poeta iraniana Forugh Farrokhzad, traduzido por Mohsen